Historia del Palacio Yanxi Episodio 37
¿Tanta prisa tienes por entrar en mi abrazo?
¡Su Majestad, por favor perdóneme!
Estas ropas... Esas sirvientas se equivocaron con la ropa y las joyas.
Las cambiaré de inmediato.
¿No vas a quitártelas?
¿Por qué no te desnudas ahora?
Su Majestad, mis ropas originales están empapadas.
No me atrevo a ofenderle.
Ven aquí.
Te dije que vengas aquí.
La Emperatriz dijo...
que me gustabas.
¿Qué opinas?
Su Majestad, debe estar bromeando.
Hay muchas doncellas hermosas y bien vestidas en el palacio interior.
Soy vulgar e irrespetuosa.
Sólo soy una flor silvestre del camino. ¿Cómo me atrevo a empañar la vista de Su Majestad?
Después de pensarlo cuidadosamente,
sólo cuando el palacio interior tenga varios tipos de flores, se convertirá en primavera.
Estoy harto de ver damas bonitas, obedientes y gentiles.
Un espinosa como tú ...
es bastante interesante también.
Su Majestad,
- Yo... - ¿Qué?
¿No estás dispuesta?
Su Majestad,
sólo deseo acompañar a Su Alteza la Emperatriz.
Su Majestad, ¿por qué destruir su relación con Su Alteza ...
por un momento de interés?
Además, usted es el Emperador. Tiene el mundo entero y una vasta mente abierta.
También...
Además, con un simple decreto de Su Majestad...
puede reunir a las mujeres más bellas del mundo.
Regordeta como Yang Yuhuan y tan flaca como Zhao Feiyan, puede tener todas lo que quiera.
Su Majestad, ¿por qué forzar a otras personas?
Sólo perjudicará su salud.
Parece que...
no estás realmente dispuesta.
¿Cómo puede un gorrión casero estar en el mismo grupo que un fénix?
Conozco mis límites.
"En los nueve continentes, sus reinos se muestran.
¿Por qué te demoras en buscar a tu novia?"
Soy el Emperador del Imperio Qing, el amo de los nueve continentes.
Puedo elegir la que quiera entre las ...
mujeres hermosas en este mundo.
¿Por qué perdería mi tiempo con una mujer que no está dispuesta...
No es nada divertido.
Si.
Esperabas que dijera algo así.
Déjame decirte esto.
Esta es la primera vez que obligo a una mujer.
Lo encuentro muy interesante.
Cuanto más me rechazas,
más quiero tenerte.
¡Su Majestad!
¿Qué más quieres decir?
Su Majestad...
En realidad,
lo que dije antes fue todo en contra de mi corazón.
De hecho, he querido acercarme a Su Majestad durante mucho tiempo.
Es que hay muchas mujeres hermosas en el harén imperial.
Mis antecedentes son muy bajos, no tengo ninguna posibilidad de acercarme a usted.
Así que... le provoqué deliberadamente.
Una espada que se mueve con golpes laterales. Así podría atraer su atención.
Ahora, Su Majestad ha crecido realmente para gustarme.
Estoy muy contenta.
Estoy dispuesta a atender a Su Majestad.
Pero...
¿Pero qué?
Ya no quiero ser una sirvienta de palacio.
Quiero ser una Dama Noble.
Eres bastante intrigante.
Así que...
me has estado esperando.
Su Majestad, ¿está de acuerdo o no?
Mujer sucia,
no eres digna de meterte en mi cama.
¡Su Majestad!
Me equivoqué...
Piérdete.
Si.
¡Espera!
A partir de hoy,
eres una sirvienta común en el Palacio de Changchun.
Sirve bien a la Emperatriz.
Deja de tener ilusiones salvajes.
Nunca querré a una mujer con motivos ocultos. Piérdete.
Si.
Srta. Yingluo.
Debes agradecerme bien.
¿Agradecer?
Yo fui quien preparó su ropa.
¡Guárdatela para ti!
[ Puerta de Changchun ]
¡Su Alteza!
¡He vuelto!
Por favor, abra las puertas, ¿de acuedo?
¡Su Alteza! ¡Por favor, abran las puertas!
- ¡No las abras! - ¡Su Alteza!
- ¡Emperatriz! Déjala- Que se vaya.
Yingluo, ¿has oído las palabras de Su Alteza?
Rápido, vete.
Emperatriz,
me arrodillé desde el Palacio Qianqing para venir aquí.
Me he inclinado muchas veces.
Todo para volver al lado de Su Alteza la Emperatriz.
¡Su Alteza!
¿Por qué no me ve?
Por qué!
¡Su Alteza! Deje entrar a Yingluo.
Mingyu! ¡Abre las puertas!
Su Alteza.
He oído que está despierta.
Realmente estoy tan feliz.
¿Se ha recuperado completamente?
No es asunto tuyo.
Sal de aquí.
Su Alteza,
Su Majestad ha emitido un decreto ...
para perdonar mi crimen.
Ya no puedo entrar en la Casa de Trabajo. Si Su Alteza me aleja,
¿Dónde puedo ir?
Ve donde quieras.
El Palacio de Changchun no te da la bienvenida.
Su Alteza...
Su Alteza, ¿por qué no dice la verdad?
Claramente estaba muy preocupado por Yingluo.
Ahora que ha vuelto, ¿por qué la aleja?
¡Mingyu!
Su Alteza, ¿hice algo malo?
No es culpa tuya.
Es mía.
Si no es por protegerme,
no te habrías involucrado ...
en esta tempestad de lucha por el poder.
YIngluo,
Vete ahora.
- Deja de quedarte a mi lado. - Su Alteza.
Mira estas piernas mías.
No puedo soportar más.
Aunque Su Majestad aún considera nuestro afecto pasado,
y por eso me cuida mucho,
desafortunadamente el Imperio Qing ...
no necesita una Emperatriz lisiada.
Aunque el Palacio de Changchun se ve floreciente y hermoso,
en realidad está en una situación muy peligrosa.
En este momento, nadie querría seguir quedándose aquí.
¿Entiendes?
Su Alteza, si me aleja,
No tengo ningún sitio al que ir.
Haré un decreto imperial
para dejarte salir del palacio.
No voy a volver a esa casa.
Cuando mi madre me dio a luz,
mi padre asumió que yo había gafado a mi madre hasta su muerte.
Me tiró al río.
¿Cómo pudo tratar así a un niño?
Un amable transeúnte me salvó.
Mi hermana me trajo de vuelta a casa.
Fue su cuidado ...
el que me permitió ...
crecer con seguridad.
Su Alteza, me ha tratado bien.
Es como mi verdadera hermana.
Por lo tanto, no voy a dejar el palacio.
Quiero acompañar a la Emperatriz para siempre.
Yingluo...
Su Alteza...
Su Alteza, no se rinda.
Si practica,
puede levantarse y caminar.
Aunque usted ...
no pueda soportarlo más,
estoy dispuesta a ser el bastón de Su Alteza para siempre.
Yingluo.
No os olvidéis de mi.
También estoy acompañando a Su Alteza.
Joven Señora, se ve muy hermosa.
Dujuan,
el clima se está enfriando.
Si.
"El viento se desliza suavemente por las finas ramas de los sauces."
"El mimbre confunde miles de penas. La nutria marina no ha sido empapada por la llovizna."
"El peral ha florecido como la nieve. Lástima que la primavera ya esté medio pasada."
Esto es "Ojos Embrujados" de Wang Pang.
¿También te gusta este poema?
¿Quién es él?
Tercera Joven Señora, ese es el Cuarto Joven Amo.
Nunca escuché a la Emperatriz mencionarlo.
Hay cuatro hermanos Fuca. Los tres primeros eran hijos de la anciana.
Tienen la misma madre que la Emperatriz, pero el Cuarto Joven Amo es hijo de una concubina.
Por su cuerpo enfermizo, siempre ha estado bajo el cuidado del viejo Gran Señor.
El año pasado aprobó el examen civil imperial y se convirtió en un juren, y, ganó algo de prestigio.
Ahora, se prepara para su matrimonio.
El Imperio Qing se ganó a través de los caballos.
Nunca resuelven las discusiones por medios académicos. Entre los altos funcionarios ahora ...
¿Cuál de ellos comenzó con el examen imperial?
En efecto.
Nuestro Tercer Joven Amo es ahora el Ministro Asistente del Ministerio de Hacienda.
Tiene una carrera prometedora.
El Cuarto Joven Amo nunca se comparará con él.
Toma.
¡Rápido!
¡Desheng!
Srta. Mingyu.
¿Dónde entrega todos esos regalos?
Srta. Mingyu, ¿no lo sabe? ¡La Señora Chun está embarazada!
Su Majestad le ha recompensado con muchos regalos.
Srta. Mingyu, envíe mis saludos a Su Alteza la Emperatriz.
Me voy a ir ahora.
¡Adelante!
Estás frunciendo el ceño al entrar. ¿Quién te ha ofendido?
Emperatriz, la Consorte Chun está embarazada.
¡Están haciendo una gran escena de entrega de regalos en el Palacio Zhongcui!
Esto es algo bueno.
Ve a buscar un bonito regalo de mis objetos personales.
Entrégalo personalmente a la Consorte Chun.
Cualquiera que quiera ir puede ir. De todos modos, yo no voy a ir.
Su Alteza, la Consorte Chun siempre ha estado muy amiga suya.
¿Cómo es que el Palacio de Changchun no sabe nada de tan buenas noticias?
¿Qué quieres decir con esto?
- Deje de hablar de ello. - Estoy diciendo la verdad.
Si la Consorte Chun viene a decírtelo, sólo te sentirás feliz por ella.
¿Quién estaría celoso de ella?
La inconstancia del mundo y de la naturaleza humana...
finalmente pude verlo.
Su Alteza, ese Mingyu tiene una lengua demasiado aguda.
Su Alteza.
Respetuosamente saludando la Emperatriz.
Levántate rápidamente. No hay necesidad de estas formalidades.
- Gracias, Su Alteza. - Ahora son dos cuerpos.
Es diferente a lo de antes. Rápido, toma asiento.
Emperatriz, ¿se siente mejor?
Estoy mucho mejor. Ahora estás embarazada.
Si necesitas algo, instruye a tus sirvientes para que lo hagan.
El viento exterior es fuerte. Podrías resfriarte.
Agradezca la preocupación de Su Alteza.
Pero no debo ser irrespetuosa e indisciplinada sólo por su cuidado.
La Emperatriz es la cabeza de los seis palacios. En cuanto a mi embarazo,
debí informarle primero.
Emperatriz, esto no fue culpa de mi señora.
Se desmayó repentinamente y pedimos a un médico que le examinara el pulso.
y se enteró de que está embarazada. Acaba de mejorar...
y no le importó el viento frío para venir aquí a disculparse,
porque tenía miedo de que la malinterpretara.
- Yuhu. - Consorte Chun, no hay necesidad de eso entre nosotras.
Siempre he sabido de tu afecto hacia mi.
Lo que es importante ahora es
que des a luz pacíficamente a este niño imperial.
¡Deja de tirar!
¡Si sigues tirando de este árbol, se va a quedar calvo!
¿Qué es lo que pasa?
Estás enojada porque la Consorte Chun no vino.
Ahora ella está aquí.
La Consorte Chun venía al Palacio de Changchun diligentemente.
Pero desde que Su Alteza se enfermó, dejó de venir.
Ahora que está aquí, ¿quién sabe si es realmente para disculparse o para presumir?
Ella sabe claramente lo triste que fue para Su Alteza perder a su hijo. ¿Cómo pudo ella...
- ¿Cómo se atreve a...? - Mingyu, deja de decirlo.
La Emperatriz siempre ha cuidado de la Consorte Chun.
Se siente sinceramente feliz por ella.
¿Por qué tienes que hablar de cosas infelices? Eso hará que la Emperatriz se sienta ansiosa.
Además, cuando su salud se haya recuperado completamente,
también podrá tener un hijo legítimo.
Tú eres la que perdona. ¡Yo soy mezquina aquí! ¡Levántate!
Por lo general, una persona sube.
El agua se moverá hacia abajo.
Siempre que la Consorte Chun no dañe a los demás,
¿qué mal cometió?
Mingyu,
si tienes tiempo para enfadarte,
¿por qué no ser un bastón conmigo?
Su Alteza, descanse primero si está cansada.
¡Su Alteza!
Teng cuidado.
Su Alteza.
No...
Realmente no puedo.
¡Su Alteza!
Su Alteza.
Cuando la vieja señora del viceministro viene,
normalmente vuelve con los ojos llorosos.
Su Majestad viene a menudo a verla en secreto.
Pero Su Majestad tiene miedo de traerle dolor,
así que secretamente se da la vuelta
cada vez que llega a su cámara.
Su Alteza, todos están preocupados por usted.
Así que no se rinda ¿De acuerdo?
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente,
Aunque cierro los ojos, es imposible detener la visión.
Nada que puedas hacer para que se te acerquen, no seas inconsistente en el amor,
Aunque se aferren a ella desde el exterior, propensos a este tipo de circunstancias.
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente
Como si me abrazaras de cerca y hablaras dulcemente.
Abriendo los ojos a un cielo lleno de nieve despiadada cayendo,
¿Quién, después de haber sufrido esta pérdida durante toda una vida, le gusta esta escena?
¿Por qué lloras con un acontecimiento tan alegre?
Soy feliz.
Tú... te estás pasando.
¡Llora!
- Querida consorte. - Su Majestad.
Saludos, Su Majestad.
Tu cuerpo es más pesado ahora. No hay necesidad de tales formalidades.
Ven... Siéntese.
No puedo seguir sentada.
Esta cosita no dejaba de darme patadas.
Lo escuché del médico imperial. No deja de molestarte toda la noche.
Muestra que este será un niño muy travieso.
Pero mi amada consorte es ...
inteligente, estable y con un talento excepcional.
Si es un pequeño príncipe, seguramente será muy inteligente y se ganará mi favor.
Si es una pequeña princesa,
estará bien dotada de talentos, energética y adorable.
¿Te ha vuelto a dar una patada?
Su Majestad, dijo que quiere oírle tocar la cítara.
¿Quieres oírme tocar la cítara?
¿Está bien, Su Majestad?
Claro que si.
Ya que es su petición, por supuesto, lo haré.
¿Es Su Majestad el que toca la cítara?
¿Cómo lo supo, Su Alteza?
"De pie en la cima del palacio, uno se fija en el manantial turquesa que fluye."
¿Cómo no iba a distinguirlo?
Es difícil que Su Majestad esté de un humor tan relajado. Si entro ahora, podría perturbar su concentración.
No hay necesidad de informarles más.
Si.
Su Alteza.
La señora del palacio de Zhongcui ahora es muy favorecida.
Si realmente da a luz a un pequeño Príncipe, ¿no te superará?
Hay muchas consortes en el harén imperial.
A quien Su Majestad favorezca, que se le permita tener hijos, es el destino de una.
Mira lo que estás diciendo.
¿Quieres que impida que la gente dé a luz?
Si tuviera que obstaculizarlas, mis manos estarán tan llenas.
Su Alteza, ¿está bromeando en este momento?
Piénselo. La Emperatriz está ahora enferma.
La Consorte Chun está embarazada. Debería aferrarse fuerte a esta oportunidad.
Cuando das a luz a un niño imperial puedes estar cómoda en el barco a pesar de las tormentas.
Niña tonta.
Aún no es el momento. Todavía tengo muchos asuntos oficiales que manejar.
Vámonos.
[ Palacio de Chengqian ]
Liu He, ¿te has vuelto muy audaz?
¿Te atreviste a holgazanear y engañar en la tarea que te ordenó Su Alteza?
Su Alteza, ya he entregado a la casa solariega de su clan...
las telas de cuero que me pedió. Todas son de primera calidad.
¿Qué gente enviaste para entregarlos?
Cuatro eunucos.
Alabaron a mi padre y le divirtieron hasta la confusión y luego le pidieron dinero de recompensa.
Cuatro personas que reciben doscientos taels de plata.
¡Tu Departamento de la Casa Imperial se atreve a hacer sus tareas así!
¡Su Alteza! Esto...
¡No lo sabía!
Aunque padre ha sido perdonado por Su Majestad ...
y ha vuelto a su puesto oficial, sigue siendo honesto e incorruptible como el agua.
Pero para recompensaros, incluso empeñó los regalos que le concedí.
Su Alteza, por favor perdóneme. No puede disciplinar bien a mis hombres.
¡Merezco morir! ¡Merezco morir!
- ¡Merezco morir! - Suficiente.
Dime, ¿cómo debemos manejar esto?
Su Alteza, no se preocupe. Me ocuparé de ellos cuando vuelva.
Ya no se atreverán a ser una monstruosidad para usted.
Uno es tu asistente.
Cuando muera, el puesto quedará vacante.
Para la elección del puesto, naturalmente,
seguiré las instrucciones de Su Alteza.
¡Yuan Chunwang!
Respetuosamente saludando a la Noble Consorte.
Lo hiciste bien en tu trabajo como supervisor en la Casa de Trabajos.
A partir de hoy, sigue al Supervisor Liu y aprende a manejar bien los asuntos del palacio.
No me decepciones.
Gracias por su gracia, Su Alteza.
Seguramente haré lo mejor que pueda y juro que te lo devolveré hasta la muerte.
Yuan Chunwang, en poco tiempo, has subido al puesto de supervisor asistente.
Has gastado mucho esfuerzo en la Noble Consorte Xian.
Supervisor Liu, me has sobrevalorado.
A partir de ahora, todavía tengo que pedirte que me enseñes mucho.
Asistente del Ministro Fuheng, está aquí.
Iré a informar a Su Alteza la Emperatriz.
Yingluo, ya puedes irte.
Si.
Hermana, he oído que ya puedes caminar con normalidad.
Madre está tan feliz.
Insiste en venir a palacio a visitarte,
pero desde el comienzo de la primavera, su visión ha empeorado.
Su Majestad permitió que Ye Tianshi fuera a la mansión a ver cómo estaba.
Dice que la enfermedad de la madre ha sido descuidada demasiado tiempo. Ya no se puede curar.
He sido poco filial y descuidé a madre.
Mamá también dijo que si te has recuperado completamente
significa que el amuleto de seguridad funcionó.
Cuando sus ojos estén mejor, irá a pedir uno más.
Ella espera que puedas tener una vida exitosa, pacífica y sin preocupaciones aquí en el palacio.
Fuheng, me enteré por Su Majestad,
que te va bien en tu posición oficial.
Por lo tanto, planea enviarte a Shanxi para entrenar.
En unos pocos años,
comenzaste como guardia imperial y has ido subiendo de rango.
Ahora, vas a Shanxi para ser inspector general.
Esta es una gracia enorme.
Pero tengo que advertirte.
Arrojar aceite sobre un fuego ardiente lo hace arder espléndidamente,
pero eso no es necesariamente algo bueno.
Hermana, no te preocupes. Sé cómo actuar correctamente.
No decepcionaré a Su Majestad.
No traeré la humillación a la reputación de Fuca.
Siempre has sido diligente en los asuntos oficiales.
Siempre estoy tranquila.
Es sólo que últimamente, Erqing viene con frecuencia ...
llena de quejas.
El trabajo oficial es realmente importante,
pero no ignores a tu esposa.
Hermana.
Hay algunas cosas que deben ser dejadas de lado ...
cuando es el momento de hacerlo.
Yingluo ya lo ha dejado pasar.
¿Cómo es que no tu puedes?
¿Podrías ser más mezquino que una mujer?
Hermana, no te preocupes. Cuidaré bien de Erqing.
No le seré infiel.
Yingluo, ¿no estás triste?
Las piernas de Su Alteza se han recuperado.
Estoy muy feliz por ello, ¿por qué estaría triste?
Pensé que después de ver a la Guardia Imperial Fuca, esos tristes recuerdos volverían.
Mingyu.
¿Has visto a los refugiados?
¿Refugiados?
Cuando hay un desastre, muchos refugiados vienen a la capital.
Un tazón de sopa caliente puede conseguirte un contrato de esclavos.
A partir de entonces, entendí...
que en favor de la supervivencia,
todo lo demás debe ceder.
Así que para una persona con mis antecedentes,
¿cómo puedo tener tiempo para que el amor me perturbe?
- Estoy muy ocupada. - ¿Qué estás ocupada?
¡Haciendo pastel de loto!
Wei Yingluo, ¿te atreves a ensuciarme la cara?
¡Mira cómo me ocuparé de ti!
¿Ha entregado la carta?
Si. Pero me temo que el Joven Amo podría no estar contento con ello.
¿Por qué?
El Clan Fuca y el Clan Hitara son parientes por matrimonio.
La gloria o la caída de uno afectará al otro.
Sólo le escribo una carta a mi abuelo para que se ayude mutuamente.
Con su inflexibilidad, sólo yo podría hacer esto.
Te he pedí que invites a algunas señoras para que vengan a ver las flores. ¿Has hecho los arreglos?
Joven Señora, no se preocupe. He enviado las cartas.
Mire.
¿Qué?
Joven Señora, me he dado cuenta de que cada vez que sale de nuestro patio,
el Cuarto Joven Amo la mira en secreto.
Esto ha sucedido muchas veces.
[ El Diario de Zeng Wenzheng ]
Joven Señora, es el estudio del Joven Amo que está más adelante.
¿Qué tal si volvemos?
¿Qué? ¿No puedo entrar en el estudio de Fuheng?
Pero Joven Señora, aparte del sirviente de limpieza,
El Joven Amo no permite que nadie entre en su habitación.
Joven Señora.
¿Qué escondes en tu mano?
Yo...
Te pregunto qué escondes en tus manos.
¡Joven Amo!
- Joven Amo, por fin ha vuelto. - ¿Qué pasa?
-Rápido, vaya al estudio. - Qinglian está a punto de morir.
Erqing, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
¿No lo ves ya?
Lleváosla.
¡Salid todos!
¡No he acabado con ella!
Les he pedido a todos que se vayan ..
para darte algo de dignidad. ¿Vas a seguir causando problemas?
¿Estoy causando problemas?
Fuca Fuheng,
llevamos casados por año.
Vives en tu estudio todos los días y nunca entras en mi habitación.
Entonces, ¿todo es por ella?
¿Qué estás diciendo?
Vi con mis propios ojos...
vio cómo preparaba tu cama.
"Estudiar en compañía de una bella mujer es algo muy placentero y despreocupado!"
Mientras yo me quedo atrás vigilando una habitación vacía.
¿Cómo pudiste tratarme así?
No es como lo que piensas.
¿Qué es entonces? ¿Qué es entonces?
¿Qué es entonces?
Acabo de llegar al Ministerio de Hacienda,
todavía no me he afianzado y hay muchas cosas que hacer.
Estaba muy ocupado que te descuidé,
pero no tiene nada que ver con esa sirvienta.
¡No te creeré más!
En el último año, he esperado verte todos los días,
te esperaba todos los días, pero ¿cómo me trataste?
Me prometiste que viviríamos bien nuestros días,
pero ¿lo has hecho?
Te has vuelto irracional.
Hablemos cuando te hayas calmado.
¡No puedes irte! ¡No puedes irte!
¡Si no lo explicas claramente, no puedes irte!
¡Debes aclarar este asunto conmigo!
¡Fuca Fuheng! ¡Fuca Fuheng!
Me dijiste que no tienes una aventura con ella. ¡Esta es la prueba!
¡Esta es la evidencia!
¡Fuca Fuheng!
Inicialmente había planeado regalarte esa horquilla.
Pero parece ahora, no hay necesidad de ello.
¡Fuheng!
Mayordomo Liu.
- Joven Amo. ¿Cómo está?
Joven Amo.
Sé honesto conmigo.
El doctor la ha examinado.
La Joven Ama usó un palo de escoba de hierro caliente para golpearla, y su cuerpo está lleno de heridas.
Le han quitado las uñas de ambas manos.
Está empapada de sangre, es terrible mirarla.
Está totalmente loca.
¿Cómo es que una sirvienta entró en mi estudio?
El lacayo que limpiaba su estudio se enfermó.
Hice que alguien lo hiciera de forma temporal.
Nunca pensé que la Joven Ama la encontraría.
Deje que el doctor siga tratándola. Dile que se recupere en paz.
¡Joven Amo!
Joven Amo...